手榴弾と遭遇したら・・・

ナイロビに上京。

先日JICAの関係者各位に送られた
情報の一部が頭をよぎり、
いつも以上に緊張しながらの移動。

こんな情報が役立つ日が来ないことを
心底願うばかり。


WHAT TO DO WHEN YOU SEE A GRENADE THROWN OR HEAR A BLAST
（手榴弾を発見した際の退避方法）
If a grenade rolls to your feet:

1. Turn in the opposite direction and take one giant step.
　(手榴弾とは逆の方向を向き、大きく一歩踏み出す)

2. Drop to the floor immediately, face down.
　（すぐにうつ伏せになり、顔を下げる）

3. Cross your legs, keeping them straight with your feet pointing toward the grenade. We cross legs to protect vital organs, arteries and nerves on the legs.
　（足を組み、手榴弾のある方向に足をまっすぐにしてのばす（臓器や足の動脈・神経を守る））

4. Keep your arms at the back of your head at the nape of the neck these also will protect major ar-teries.
　（腕を頭の後ろ・うなじに回す（大動脈を守る））

5. Keep your mouth open to balance pressure so your eardrums don't burst
　（風圧による鼓膜の損傷を避けるため、開口したままにする）